Formação Discursiva de amor sem fim

FORMAÇÃO DISCURSIVA DE AMOR ETERNO

Carlos Aberto Lima Barreto[1]

Resumo: O presente artigo apresenta a formação discursiva de amor, tendo como objeto de estudo as letras das músicas I Believe In You cantada pela banda Stryper, e a música Pra Sempre cantado por Roberto Carlos, com o objetivo de observar o discurso referido pela perspectiva de amor eterno composta pelas canções em analise. Para isso, serão utilizado referencias de teóricos renomados na área.

Palavra-chave: discurso; musica; amor eterno

1.      INTRODUÇÃO

O propósito deste artigo é apresentar a relação entre duas músicas uma em inglês e outra em português, analisando como se dar a forma do discurso de amor mencionada em tais canções, os textos escolhidos para analise foram das musicas I Believe In You cantada pela banda Stryper versão em inglês, e a musica Pra Sempre cantada por Roberto Carlos versão em português, assim como o título mostra ambas as musicas pertencem a uma formação discursiva de amor eterno.

2.      Analise do discurso

“...toda formação discursiva dissimula, pela transparência de sentido que nela se constitui, sua dependência com relação ao todo complexo com dominante das formações discursivas, intrincado no complexo das formações ideológicas...” Pêcheux (1975, p. 162).

Segundo Maingueneau, o discurso é “uma dispersão de textos cujo modo de inscrição histórica permite definir como um espaço de regularidades enunciativas” (2005, p. 15). Já Foucault diz “Chamaremos discurso um conjunto de enunciados na medida em que se apóia na mesma formação discursiva... ele é constituído de um número limitado de enunciados para os quais podemos definir um conjunto de condições de existência” (2005). Portanto se entende que discurso é uma prática social de produção de textos. Sendo assim, o discurso é uma construção em conjunto, não individual, por isso só pode ser analisado considerando seu contexto histórico-social.

“O laço que liga as significações de um texto às suas condições sócio-históricas, não é secundário, mas constitutivo das próprias significações” – Pêcheux, 1990: 1412

A produção do texto discursivo envolve fundamentalmente os sujeitos e a situação, a memória também faz parte da produção do discurso. A maneira como a memória “incorpora”, faz valer, as condições de produção, a memória tem suas características quando pensada em relação ao discurso. Com isso ela é tratada como interdiscurso, ou seja, memória discursiva.

É partindo desse pressuposto que temos mais especificamente a formação discursiva de amor, no qual são representadas com varias ramificações sobre essa perspectiva, a exemplo do amor como sofrimento, como vingança, de amor eterno, amor passageiro, amor não correspondido entre vários outros. Todavia, todo discurso de amor, tem em si toda uma formação de palavras organizadas a fim de causara a forma de discurso desejado. 

3.      Análise das musicas

Veremos a seguir a análise do discurso das musicas I Believe In You representada pela banda Stryper analisada no idioma inglês e a canção Pra Sempre representada pelo cantor Roberto Carlos analisada no idioma português.

Analisando a letra da canção I Believe In You notamos que a música trata de um discurso de um amor sem fim, sendo que vários trechos da musica remete a essa interpretação como podemos ver nas frases destacadas abaixo:

Time seems to pass me by

I found myself alone, wondering why

You came into my life

And gave your love to me

You are the one

To show me the way

In my heart, you'll stay

And I believe in you

Whoa through and through

Always and forever, it will be

You and me, together

I want your love, forever

I need your love

You're the only one that fills my heart

And I love you, more and more every day

I believe in you

Whoa, through and through

Always and forever, it will be

You and me

I will sing to you

And all you do

Always and forever, it will be

You and me, together

Percebe-se que o lirismo do texto faz menção a um sentimento que cresce a cada dia, como podemos ver no trecho: And I love you, more and more every Day, e nos trechos a seguir se percebe a forma discursiva da canção de uma expectativa de um amor que para sempre irá durar:

 Time seems to pass me by

 In my heart, you'll stay

Always and forever, it will be

 You and me, together

I want your love, forever

. 

O advérbio Always junto com o verbo Will, da à idéia de futuro reforçando que a interpretação do texto remete a uma formação discursiva de um amor sem fim (sempre será). Analisando a canção por versos notamos que o texto está organizado com esse fim discursivo de amor que não acabará.       

And I believe in you

Whoa through and through

Always and forever, it will be

You and me, together

I want your love, forever

I need your love

You're the only one that fills my heart

And I love you, more and more every day

I will sing to you

And all you do

Always and forever, it will be

You and me, together

(FOUCAULT, 1986, p. 43). Assim, Foucault (1986, p.43) compreende “o discurso como um conjunto de enunciados na medida em que eles provêm da mesma formação discursiva”.

Contudo, embora a palavra para sempre signifique “em todo o tempo, todos os momentos”, o texto não faz nem uma referência se “para sempre” remete a um amor sem fim enquanto vida carnal, ou sem fim por toda eternidade.

Semelhante a musica I Believe In You a música cantada por Roberto Carlos tem um discurso de um amor sem fim, como se pode perceber no título da própria canção (Pra Sempre).

  

Pra Sempre

Tudo nesse mundo pode se modificar
Pode até mudar a posição do sol e o mar

Que eu vou te amar

Eu vou te amar

Haja o que houver
Nada vai mudar
Cada vez maior eu sei que o nosso amor será
Pra sempre

Esteja onde estiver
Passe o tempo que passar
Não importa quando
Eu sei que o nosso amor será
Pra sempre

Dias vão nascer
Estaremos lado a lado
Ventos vão soprar
Estaremos abraçados

E a noite as estrelas no céu
Estarão sorrindo
Olhando pra nós e dizendo
Como esse amor é lindo
Tão lindo, tão lindo

Haja o que houver
Nada vai mudar
Cada vez maior eu sei que o nosso amor será
Pra sempre
Sempre nos amamos
Em algum tempo, em algum lugar
São as nossas almas que se amam e vão se amar
Pra sempre

Por séculos, milênios
Dimensões qualquer lugar
Somos um do outro
E assim sempre será
Nada vai mudar
A gente vai se amar
Pra sempre

Pra sempre
Pra sempre

Pra sempre
Pra sempre

Assim como foi visto na canção anterior encontra-se nesta canção também o advérbio “sempre” e o verbo no futuro “será” que enfatiza um discurso no tempo futuro, e na frase nada vai mudar, são características de um discurso de amor sem fim.

Em um discurso de amor sem fim notam-se frases que denotam idéias de um sentimento continuado no sentido que nunca ira acaba, e isso pode ser visto em algumas frases da canção, como:

E assim sempre será
Nada vai mudar

Pra sempre
Sempre nos amamos

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Como pode ser visto a analise dos textos nos mostra que ambas as musicas denota um discurso de amor sem fim. Mesmo sendo uma canção em inglês e outra em português, foi possível fazer relação entre ambas a fim de observar a formação discursiva proposta por cada uma delas. O que foi possível também com o apoio dos referencias teóricos utilizados.

   

REFERÊNCIAS:

FOUCAULT, A arqueologia do saber. Rio de Janeiro, Forense Universitária, 1986.

MAINGUENEAU, D. (1987). Novas tendências em análise do discurso. Campinas, Pontes-Editora da Unicamp.

PÊCHEUX, Michel. O Discurso: estrutura ou acontecimento. Trad. EniOrlandi. Campinas –SP: Pontes, 1990a.

Canções extraídas de WWW.letras.terra.com.br, em 18-01-2012

---

[1] Graduando em letras: Língua portuguesa e literatura pela UNEB, Campos V. Email: barretosojesussalva@hotmail.com